Royal Caribbean Cruises Ltd. RCL -2.02% is bringing another ship to the Chinese market in an attempt to win the country’s ballooning number of travelers and buoy sluggish growth prospects after a competitor’s deadly crash in the Mediterranean cast a shadow over the industry.