At hotels such as these, you can linger over masterworks, admire them on bedroom walls and simply live with them for a while. The trick, though, is to know where to look.