Hotels at airports used to be lonely places where blackout curtains and soundproof walls were the biggest selling points. But creating ever more deluxe, relaxing retreats close to or even in the middle of airports is a growing trend.