The cruise-ship industry wants an emissions-averaging plan that would allow it to burn the same heavy fuel it always has used in some areas, and it’s lobbying Congress for help.