Hotels and motels are inching their way back to financial health, but they’ve still got a headache they can’t shake – the Expedias and Pricelines of the world.