Delta Air Lines is buying a refinery in a novel — and some say risky — attempt to slice $300 million a year from its escalating jet fuel bill.