While anyone choosing to fly one of America’s carriers domestically should be considered brave, the inconvenience and cost of getting around the US by air doesn’t have a whiff of freedom about it.