The owner of Voyages of Discovery, Swan Hellenic and Hebridean Island Cruises admitted the Costa Concordia disaster had triggered a sales slump and heavy discounting.