Travel startup Hipmunk is about to hit a nice, round milestone in its quest to upend competitors Kayak and Orbitz: a million downloads of its mobile applications for Android and iOS. That’s up …