Why does one travel website rank a hotel No. 1, while another one ranks the same place No. 360? We explain how hotel reviews and rankings work online.