Hotels get into the publishing business, offering guests glossy in-room magazines that could rival some national travel magazines