‘Social curation’sites that let users filter their interests from digital data are on the ascent – but their profitability is questioned