The Los Angeles-based company is creating a marketplace where travelers can look for tours from well-established vendors or any individual professing to have a skill and looking to make a few bucks.