Budget airline under investigation after flying with exit row seats empty when passengers refuse to pay charge.