With a little preplanning, you can make the most of your family’s time at sea. Planning a cruise with kids in tow.