A conversation with the man who co-founded The Village Voice and wrote the first biography of Andy Warhol