Auto insurance companies aren’t looking kindly on Relay Rides, Wheelz, and other car share upstarts.