The online travel upstart and its investors think the industry’s “slow-moving incumbents” are ripe for the picking.