Revisions to the Americans with Disabilities Act, which go into effect Thursday, are bringing hotel recreation areas into focus for the first time.