The collapsed section raised new doubts about the quality of work and training on the high-speed rail system, one of China’s most ambitious modernizations.