Spring breaks are starting up across the country, which means it’s the beginning of road trip season. Smooth your way with these 10 apps.