Perched over a tiny bay, Thalassa’s seafood is so good that you won’t feel guilty you’re not sampling the local cuisine.