It was supposed to be smooth, but there was unexpected turbulence. Barbara S. Peterson explains why it’s so hard for the airlines to merge without ruining everyone’s weekend.