BERLIN – The death toll in the high-speed, head-on collision of two passenger trains in Poland rose to 16 people on Sunday, with the authorities asking how both ended up on the same track. Prosecutors said that they had opened an investigation,