Latin America’s second largest economy expects 25m foreign visitors this year in what would be the strongest year for tourism on record