So-called collaborative consumption is changing the way we buy just about everything. What you can learn from this still-growing trend.