Christine Ballentine is a loyal US Airways customer, and she’s been saving up her frequent-flier miles for a trip to France this summer. But turning them into a ticket hasn’t been easy.