The head of Groupon in the UK has rejected claims that major companies risk “trashing their brands” by working with the discount-deals site. By Ian Taylor