Lawyers representing some of the nation’s most well-known travel companies have asked a judge to tell Portland its hotel tax rules don’t apply to online websites.