China said it prohibited its airlines from paying for carbon emissions under the European Union’s system to limit greenhouse emissions, in an escalation of Beijing’s opposition to the plan.